Litanies des novices des soeurs servites à Sainte Marie.
tes serviteurs et servantes, devenions davantage attentifs à ta Parole et ouverts au don de l'Esprit. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
LITANIES DES NOVICES DES SERVITES À SAINTE MARIE (histoire).
Les Litanies des novices des Servites à sainte Marie sont un formulaire historique. Selon le frère Archange Giani (+ 1623), annaliste de l'Ordre, elles sont chantées «le samedi soir par les novices des Servites dans la chapelle de Notre-Dame».[1]
Le célèbre annaliste les publia en 1591, en appendice à l'édition de la Regola che diede papa Martino V e confirmò Innocentio VIII a fratelli e le sorelle della Compagnia de' Servi di santa Maria, à la demande du frère Lelio Bagliani (+ 1620), vicaire général apostolique de l'Ordre. L'appendice comprenait «quelques brèves dévotions particulières pour les jours de la semaine, dévotions assez familières aux pieux Serviteurs de la Vierge Marie».[2]
Dans sa compilation, le frère A. Giani s'était proposé d'offrir aux tertiaires des formulaires de prière dignes de l'authentique tradition de l'Ordre; c'est pourquoi il eut recours à des anciens textes liturgiques et dévotionnels dont quelques-uns - observe-t-il - «remontent même aux origines de cette religion».[3] Guidé par ces critères, le frère A. Giani assigna au samedi, jour de sainte Marie, les litanies, préférant au formulaire de Lorette, déjà très répandu à l'époque, les anciennes Litanies en usage chez les novices des Servites.
Bien qu'il présente des éléments communs aux formulaires litaniques des 14e et 15e siècles, le formulaire reflète bien le milieu dans lequel il était utilisé et où il fut probablement composé: la basilique de notre Dame de l'Annonciation (Santissima Annunziata) de Florence.
Cette supplique litanique possède plusieurs caractéristiques. Les premiers mots «Réjouis-toi», qui reviennent constamment, rappellent la scène de l'Annonciation qui est peinte sur la fameuse fresque du sanctuaire florentin. Les litanies reprennent la salutation de l'ange et le titre «comblée de grâce» est substitué par d'autres titres de louange. L'intercession se termine par les mots «... nous, tes serviteurs»; cela identifie la condition particulière de ceux et celles qui utilisent ces litanies: les Serviteurs de sainte Marie, en particulier leurs novices, qui font profession de servir leur Dame, sainte Marie, la Vierge glorieuse. Le formulaire, divisé en quatre parties, reconnaît en Marie: la Vierge, temple de l'Esprit; la Mère de Dieu et des êtres humains; la Médiatrice qui intercède auprès de son Fils; la Reine de tous les élus.
Litanies des novices des Servites de Marie.
Seigneur, prends pitié.
Ô Christ, prends pitié.
Seigneur, prends pitié.
Christ, écoute-nous.
Christ, exauce-nous.
Père du ciel, Seigneur Dieu, prends pitié de nous.
Fils, Rédempteur du monde, Seigneur Dieu, prends pitié de nous.
Esprit Saint, Consolateur, Seigneur Dieu, prends pitié de nous.
Sainte Trinité, un seul Dieu, prends pitié de nous.
Vierge de l'Annonciation, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge parmi les anges, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge parmi les vierges, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge très pure, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge très chaste, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge intacte, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge aimable, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge admirable, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge digne de louange, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge digne de vénération, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Vierge temple de l'Esprit, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère de Dieu, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère de Jésus, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère du Créateur, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère du Rédempteur, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère du Seigneur ressuscité, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère du Juge suprême, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère du Christ notre gloire, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère de tous les êtres humains, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère de la grâce, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Mère de miséricorde, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, refuge des pécheurs, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, santé des malades, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, consolation des affligés, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, avocate des miséreux, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, médiatrice des chrétiens, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, notre espérance, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine de l'univers, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des anges, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des patriarches, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des prophètes, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des apôtres, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des martyrs, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des témoins de la foi, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine des vierges, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine de tous les élus, prie pour nous.
Réjouis-toi, Marie, Reine de tous les saints, prie pour nous.
Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, pardonne-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, exauce-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous.
Prions.
Dieu, Père de consolation et de paix, en la Vierge Marie, tu nous as donné la mère de miséricorde et l'avocate des miséreux, fais que nous soyons libérés de tout égoïsme et de toute peur et que nous puissions nous consacrer plus activement à ton service et au service de toutes les créatures. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.